(資料圖)
那么,《棋魂》究竟是憑借著什么逆轉口碑的呢?
導演提及,劇中張超的造型為了貼合原著,妝容參照了漫畫,服裝上也整體偏復古日系,但同時也加入了中國元素,如衣服上的刺繡。除了服裝和妝容外,原著故事的改編也下了不少功夫,比如劇中的張超設定為南梁人,而圍棋形成于春秋戰國時期,興盛于南梁時期,所以一些改變是為了貼合歷史。
《棋魂》能夠漸入佳境,很大程度上歸功于成功的本土化改編,在原著的大框架之下有著自己獨特的靈魂,故事內核很有深度又充滿能量。
在還原動漫的同時,本土化的處理也運用巧妙,無論是充滿感動的童年回憶埋梗,還是極其巧妙的澡堂踢館,劇中人物真誠的友誼、熱血的圍棋戰、對夢想的堅持、命中注定的對手等等,都更加的生活化了,能夠一次次地引發觀眾的共鳴,讓人熱血澎湃,這些本土化的情節非但沒有毀原作,甚至算得上是“錦上添花”。
特效震撼
劇中特效“神之一手”的揭曉,憑借著震撼的特效,讓觀眾紛紛表示“雞皮疙瘩起一身”,“不明覺厲”,讓原本對圍棋并不了解的觀眾從“燒錢”的特效中感受到“神之一手”乃至圍棋真正的魅力。
關鍵詞: